شعر می‌تواند از زمان و مکان عبور کند! درست است که با هزار اما و اگر، اما می‌تواند از مرزها عبورکند! «نیلس هاو» شاعر دانمارکی است که به زبان جهانی می‌سراید. برنامه‌ی این‌ماهِ «کلاکت متافور» شعری از این شاعر را می‌شکافد.

رخدادنگاری این اپیزود
1. چند جمله از نیلز هاو که نگرش او به زندگی را نشان می‌دهد / معرفی گوینده‌ها (00:45)
2. بیوگرافی شاعر و بررسی شعر نیلز هاو (02:05)
3. معرفی شعر انتخاب شده‌‌ی شاعر برای این اپیزود (05:21)
4. خوانش شعر (05:57)
5. چرا از خواندن این شعر لذت بردیم: ذائقه‌ی ایرانی‌ها در شعرخوانی / نگاه غربی به مفاهیمی مثل درد و آزادی (07:51)
6. تقابل واقعیت و حقیقت در شعر (14:25)
7. کارول زیمانوفسکی کیست و چرا شاعر اسم او را در شعرش آورده است (17:42)
8. جولیان آسانژ درباره‌ی رسانه‌ها و خبرنگارها (20:52)
9. نظر نیلز هاو درباره‌ی مبحث شعر و وظیفه‌ی شعر در زندگی مردم (26:47)
10. شاعر سیاسی‌نویس ایرانی (29:38)
11. جمع‌بندی: درباره‌ی ترجمه‌ی شعر / پرده‌دری در شعر (34:30)
12. معرفی پادکست متافور (37:54)