خط دوم – ایستگاه دهم: Whiplash

در این اپیزود اصطلاحات مهم و پرکاربرد فیلم”Whiplash” رو با هم بررسی می‌کنیم.

آدرس اینستاگرام ما : instagram.com/entalkstop

داستان اول

You got plenty of options:

یه عالمه انتخاب داری

Don’t worry about someone:

نگرانش نباش (کاری ازش برنمیاد)

That’s pretty mean:

اینکار خیلی پسته

Take someone out:

کسی رو از رقابت خارج کردن

I’m afraid not:

متاسفانه نه

Sabotaging:

خرابکاری کردن (کار کسی رو از قصد خراب کردن)

Cost sb sth:

باعث بشی اتفاقی برای کسی بیفته

Deliberately:

عمداً

Things worked out fine:

همه چیز به خوبی تموم شد

Reputation:

شهرت و آبرو

Tarnish:

لکه دار کردن

Push people:

افراد رو به سمتی که میخوایم سوق بدیم

داستان دوم

Perspective:

دیدگاه

It’s just life:

زندگی اینطوریه (هرچقدرم سخت)

It’s been too long:

خیلی گذشته

If you say so:

اگر تو اینطوری میگی (ولی باور زیادی نداریم به اون حرف)

No big deal:

چیز مهمی نیست

I’m just messing with you:

دارم سر به سرت میزارم

Rehearsal:

تمرین (مخصوصاً موسیقی)

You’re here for a reason:

یه دلیل داره که تو اینجایی

Eye contact:

ارتباط چشمی

Pretend:

تظاهر کردن

Chuckle:

خندیدن

Demolish:

تخریب کردن

I do not intend:

قصدم این نیست که

Necessity:

نیاز