توجه*توجه

لهجه ای که گوینده خانم در این پادکست صحبت میکنند

کرمانی است و دلیل این انتخاب این است که غیر مستقیم بگویم دامنه جنوب کشور از شرق تا غرب ایران بسیار گسترده است .

نویسنده و راوی : #احمد_فیاض

کانال تلگرام

کانال موسیقی ها

پادکست نصف شب ها با احمد فیاض

اسپانسرینگ و ارتباطات

ایمیل: hichpodcast@gmail.com

***

این اپیزود میزون کننده حال و احوال تمام اون هاییه که صبح تا بیدار میشن مجبورن کاری رو تکرار کنن هر روز و تا به خودشون میان میبینن شب شده و دوباره فردا روز از نو روزی از نو

⚓️⚓️⚓️

در طراحی کاور این اپیزود از کارکتر مش احمد در ترانه جنوبی خالوقنبر الهام گرفته شده

مش احمدی که بین فشار موتور و کیسه آرد و خرید ها و همچنین جواب دادن به سوالات بیهوده فردی که تمرکزش رو گرفته بود ، تعادلش را از دست میدهد و به درون آب می افتد

—————

ترجمه ترانه مش احمد

ا کجا اتی معنی : از کجا میایی؟

ا کلحه معنی : از قلعه میناب

ا کجا اتی معنی : از کجا میایی؟

ا کلحه معنی : از قلعه میناب

چت بارن معنی : بارت چی هست ؟

موی زرده معنی : ماهی زرده

چت بارن معنی : بارت چی هست ؟

موی زرده معنی : ماهی زرده

وا چه اخوری معنی : با چی میخوری

وا نون جو معنی : با نان جو

لومبول معنی لیمو یا همون لمبور

کجان تو باخنو معنی : باغ نو اسم یه باغ معروف در میناب

باغپونی کن؟ معنی : باغبونش کیه ؟

غلامحسین

نم زنی کن؟ معنی : اسم زنش چیه ؟

مکور کچی معنی : کسی که بدنش خارش پیدا کرده و حساسیت به ماهی زرده داشته

نم دهتی کن ؟ معنی : اسم دخترش چیه ؟

دلم درد اکن معنی : مگه دلم درد میکنه سوال کنم؟

نم زنی کن؟ معنی : اسم زنش چیه ؟

مکور کچی معنی : کسی که بدنش خارش پیدا کرده و حساسیت به ماهی زرده داشته

نم دهتی کن ؟ معنی : اسم دخترش چیه ؟

دلم درد اکن معنی : مگه دلم درد میکنه سوال کنم؟

در همین حال موتور میخواد بیافته توی آب

لت ای موتور لت اکیسه معنی : دو طرف موتور به وسیله لیمو و کیسه آرد سنگینی میکرد و داشت می افتاد

مش احمد تر میسه معنی : مش احمد افتاد توی آب و تمام لباساش خیس و تر شد.